‘Hollywood Game Night’, ¿famoseo televisivo jugando a las películas? ¡Compro!

Supongo que todos habéis tenido una fiesta de esas con juegos de mesa y mucha bebida (porque la prueba de leer los labios del Party es mucho más divertida con el puntillo). Pues Sean Hayes (‘Will y Grace’) también. Y las suyas molan más porque sus amigos son ricos y famosos. Él y su colega productor Todd Milliner pensaron un día que podían convertir una de esas fiestas locas en un programa de televisión, y así lo han hecho. NBC aprobó su desarrollo y, unos meses más tarde, se ha estrenado ‘Hollywood Game Night’.

Jane Lynch ha sido la elegida para presentar el concurso, que tiene lugar en una gran mansión convertida en plató. Tras un piscolabis inicial junto a la piscina (y a saber cuántas copas) llega el momento de pasar al tajo. El formato es muy simple: dos personas de a pie (para los que Jane Lynch siempre usa alguna palabra más o menos deshonrosa como “los normales” o “civiles”) son los capitanes de dos equipos formados por tres actores y actrices. Los Normales juegan por la posibilidad de ganar 25.000$ y las celebridades por la posibilidad de donar 10.000$ a una ONG de su elección.


Sigue leyendo sobre los juegos e invitados que aparecen en 'Hollywood Game Night' en ¡Vaya Tele!

¡Participa en el sorteo navideño!

Como este año habéis sido buenos lectores, los duendecillos mágicos televisivos os traen regalos navideños. Hace unas semanas escribí una entrada hablando del tema de cómo el visionado de las series en versión original contribuía a mejorar un idioma o a conocer mejor una cultura. A raíz de esto, os recomendaba Word up!, un diccionario de argot inglés muy interesante.

Pons Idiomas, que edita dichos diccionarios, me ha ofrecido realizar un sorteo especial en el que podréis conseguir uno de estos diccionarios que harán que ni The Wire se os resista.  

ACTUALIZACIÓN GANADORES:

Tras numerar por orden de llegada los correos recibidos con las respuestas correctas, recurrí a random.org para obtener los ganadores de los tres diccionarios. Me pondré en contacto con los tres para pedir los datos de envío y el diccionario elegido. Si el 1 de enero no he tenido respuesta de alguno, volveré a realizar el sorteo con los concursantes restantes! Y los ganadores son...

• Gloria Hernández Sánchez-Carrasco
• Alexander Vicente Gómez
• Sara Serrano Gallego

Las respuestas correctas eran:

1. Churro. He aceptado la referencia a "Fuck up" que se hace en el diccionario.
2. Bragas. "Tía, no puedes salir a la calle con esta faldita. Se te ven todas las bragas".
3. No saint.
4. Elvira Lindo

¿Qué tenéis que hacer para conseguirlos?

Tener una dirección en España a la que podamos enviar el regalo en caso de que resultéis premiados. 
Enviar un mail a esta dirección (concurso@hablandodeseries.com) indicando las respuestas correctas a las siguientes preguntas.

• La expresión “balls up” del diccionario Word Up! ¿Qué significa? 
• De qué estamos hablando cuando decimos en argentino “Che, no podés salir con esa pollerita a la calle, se te ve toda la bombacha? 
• ¿Cómo se traduce "angelito" al inglés para definir de forma irónica nuestro querido asesino y forense Dexter?
• ¿Qué famosa escritora piensa que Word Up” es “un magnífico diccionario de inglés… poco al uso y tremendamente útil”? 

Dejar un comentario en esta entrada diciendo que has enviado tu participación y contándome cuál sería tu regalo seriéfilo navideño ideal.  Hacer todo esto desde hoy mismo hasta el día de navidad, el 25 de Diciembre, a las 23:59h. 

Las respuestas a todas estas preguntas las encontraréis navegando por la web de los diccionarios de argot. De entre todos aquellos que participen, y respondan correctamente a estas facilísimas preguntas, obtendremos por sorteo TRES ganadores que podrán elegir UN diccionario de argot de entre todos los editados por Pons Idiomas. Los ganadores (a los que se lo comunicaré también por mail), junto con las respuestas correctas, se publicarán en el blog el 27 de Diciembre a más tardar.

Actualización: En vista de algunos mails, por si no queda suficientemente claro, aviso que las respuestas deben obtenerse de la información que hay en la web de Pons Idiomas.

¡Mucha suerte a todos!